-
1 Finish Line, Inc.
NASDAQ: FINL -
2 финишная черта
-
3 распорядитель на финишной линии
распорядитель на финишной линии
Должностное лицо, отвечающее за получение нагрудников от финиширующих спортсменов за предложение и оказание поддержки уставшим лыжникам, а также за вывод их из финишной зоны в сторону раздевалок и зоны приема пищи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finish line steward
Official responsible for removing bibs off the finishing skiers as well as offering and providing support to exhausted skiers and usher them out of the finish area toward the clothing and refreshment area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорядитель на финишной линии
-
4 финишная черта/линия
финишная черта/линия
линия финиша
Линия, которую спортсмены пересекают в конце забега/заезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finish line
Line the athletes cross to end the race.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финишная черта/линия
-
5 финишный вираж
финишный вираж
Последний вираж перед финишной чертой на санно-бобслейной трассе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finish curve
Last curve before the finish line on a sliding track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финишный вираж
-
6 отделочная строчка
finish line швейн.Русско-английский политехнический словарь > отделочная строчка
-
7 пересечь финишную линию
пересечь финишную линию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересечь финишную линию
-
8 контрольная линия (биатлон)
контрольная линия
Контрольная линия располагается на расстоянии 10–15 метров от финишной линии. Рядом с контрольной линией ставится знак «контроль лыж».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
control line
Control line is marked about 10-15 meters after the finish line, and is marked with a sign "ski control".
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная линия (биатлон)
-
9 линия промежуточного хронометража
линия промежуточного хронометража
Промежуточная финишная линия, которая отмечает начало зоны передачи эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
timing line
Intermediate finish line that marks the beginning of a hand-over zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия промежуточного хронометража
-
10 пересечь линию финиша
hit the finish, cross the finish lineРусско-английский спортивный словарь > пересечь линию финиша
-
11 фотоэлемент (в спорте )
фотоэлемент
Фотоэлементы используются системе фотофиниша на линии финиша.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photoelectric cell photocell
Photocells are used in photo finish system at the finish line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотоэлемент (в спорте )
-
12 электронный хронометр
электронный хронометр
Устройство, использующее оптические сенсоры, систему фотофиниша или сигнал с датчика, закрепленного на спортсмене, для регистрации времени пересечения финишной линии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
electronic timer
Timing device based on optical sensors, photo-finish system or transmitter worn by a competitor and used to record when an athlete crosses the finish line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронный хронометр
-
13 линия окончательной обработки
Automation: finish line (деталей)Универсальный русско-английский словарь > линия окончательной обработки
-
14 линия старта-финиша
Automobile industry: start-finish lineУниверсальный русско-английский словарь > линия старта-финиша
-
15 отделочная строчка
Sowing: finish lineУниверсальный русско-английский словарь > отделочная строчка
-
16 подходить к финишу
Graphic expression: be almost at the finish lineУниверсальный русско-английский словарь > подходить к финишу
-
17 придесневой край искусственной коронки
Medicine: definite finish lineУниверсальный русско-английский словарь > придесневой край искусственной коронки
-
18 финишная отметка
General subject: finish line (АД) -
19 финишная черта
General subject: finish line (АД), end of the course -
20 пересечь линию финиша почти на два корпуса раньше
Русско-английский спортивный словарь > пересечь линию финиша почти на два корпуса раньше
См. также в других словарях:
finish line — n. a line that marks the end of a race … English World dictionary
finish line — UK / US noun [countable] Word forms finish line : singular finish line plural finish lines mainly American a finishing line … English dictionary
finish line — n. to cross; reach the finish line * * * reach the finish line to cross … Combinatory dictionary
Finish Line (pricing game) — Finish Line was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Played from February 21 to September 25, 1978, it was played for a large prize worth more than $1,000, and used small prizes.GameplayThe centerpiece of… … Wikipedia
Finish Line, Inc. — Infobox Company company name = Finish Line, Inc. company company type = Public (NYSE|FINL) company slogan = foundation = Company incorporated in 1976 in Indianapolis. location = Indianapolis, USA key people = Alan H. Cohen, Chairman, CEO industry … Wikipedia
Finish line (disambiguation) — The finish line is the end point in certain competitions involving travel, most commonly races, or some games.Finish line may also refer to:* Finish Line, Inc., the second largest athletic retailer based in the United States * The Finishing Line … Wikipedia
finish line — noun a line indicating the location of the finish of a race • Syn: ↑finishing line • Hypernyms: ↑line, ↑finish, ↑destination, ↑goal • Hyponyms: ↑tape, ↑ … Useful english dictionary
finish line — noun a) A line marking the end of a race. b) The end of a process. Syn: finishing line … Wiktionary
finish line — fin′ish line n. spo a line marking the end of a race • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
finish line — noun Date: 1899 a line marking the end of a racecourse … New Collegiate Dictionary
finish line — a line marking the end of a race. [1895 1900] * * * … Universalium